Cortometrajes internacionales
From you
Bloque de cortos "Somos familia"
Després de la mort de l’avi, pare i fill es retroben per una nit, fins que es destapa un secret familiar que amenaça amb canviar-ho tot.
Tras la muerte del abuelo, padre e hijo se reconectan por una noche, pero secretos familiares amenazan con cambiarlo todo.
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Jędrzej Gorski
Poland, 2025, 15min
Pol w/ Eng sub.
Buscando Alma
Bloque de cortos "Somos familia"
Una immigrant hondurenya es retroba amb la mare després de 20 anys, afrontant records dolorosos i la por de decebre-la.
Una inmigrante hondureña se reencuentra con su madre tras 20 años, enfrentando recuerdos dolorosos y el miedo a no estar a la altura de las expectativas.
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Melissa Fisher
USA, 2025, 15min
Eng, Es w/ Eng, Es sub.
MAMÁ
"We are Family" Shorts Block
Amb la seva càmera, la Lulú, de 7 anys, ajuda la seva mare a recuperar la força i redescobrir la seva bellesa després d’una mastectomia.
Lulú, de 7 años, graba a su madre tras una mastectomía; sus palabras ayudan a su madre a redescubrir su belleza y fortaleza.
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Denise Moreno
UK, 2025, 3min
Eng w/ Es sub.
Quicksand
"We are Family" Shorts Block
La Cecília afronta l’amor i la pena mentre cuida l’Albert, el seu marit malalt d’Alzheimer precoç.
Cecilia afronta el amor y la pérdida mientras cuida de su esposo Albert, diagnosticado con Alzheimer de inicio temprano.
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Rebecca Coley
UK, 2025, 10min
Eng w/ Es sub.
Token
"We are Family" Shorts Block
De camí cap a l’aniversari de la germana, els prejudicis d’en Nadim el porten a una situació de conseqüències irreversibles.
Camino al cumpleaños de su hermana, los prejuicios de Nadim lo meten en una situación de consecuencias irreversibles
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Marco Lawson
Denmark, 2025, 20min
Danish w/ Eng sub.
And That's for This Christmas
"We are Family" Shorts Block
Un home gran que prepara el seu funeral afronta el Nadal tot sol; incapaç de dormir, decideix passar les festes junt a la tomba de la seva difunta dona.
Un anciano planeando su funeral enfrenta la Navidad solo y decide pasarla en la tumba de su difunta esposa.
Wednesday 22.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Peter Vulchev
Bulgaria, 2024, 16min
Bulgarian w/ Eng sub.
Under The Ice
"Future Vision" Shorts Block
L’analista de dades Sasha investiga un equip desaparegut en un glacera i descobreix vapors al·lucinògens que barregen realitat i trauma.
La analista de datos Sasha investiga un equipo perdido en un glaciar y halla vapores alucinógenos que mezclan la realidad con sus traumas más profundos.
Thursday 23.10.
18:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Michel Kessler
Switzerland, 2025, 18min
Eng, Russ w/ Eng sub.
Electric Love
"Future Vision" Shorts Block
AVA, una app de cites amb IA, ajuda a trobar l’amor mentre ho observa tot, i l’Anna es pregunta quin serà el preu a pagar.
AVA, una app de citas con IA, ayuda a encontrar el amor mientras lo observa todo, y Anna se pregunta cuál será el precio a pagar.
Thursday 23.10.
18:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Alois Sandner Díaz
France, 2025, 25min
French w/ Eng sub.
Scene House
"Future Vision" Shorts Block
En un futur on els actors són peces d'una exposició, un d’ells comença a qüestionar la realitat, difuminant límits entre actuació i veritat.
En un futuro donde los actores son piezas de exhibición, uno de ellos empieza a cuestionar la realidad, desdibujando los límites entre la interpretación y verdad.
Thursday 23.10.
18:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Annabella Fazio
UK, 2025, 13min
Eng w/ Es sub.
An Excess Baggage
"Drama Baby" Shorts Block
La Sophie amaga el seu dolor en el vincle amb la seva filla Lila, però quan la Lila se’n va de campament, la solitud i les pors de la Sophie l’envaeixen.
Sophie oculta su dolor en la relación con su hija Lila, pero cuando Lila se va de campamento, la soledad y los miedos la invaden.
Tuesday 28.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Myriam Garcia Marienstras
French, 2025, 16min
Fr w/ Eng sub.
Paranoia
"Drama Baby" Shorts Block
La Gila deixa quedar-se a dormir el noi amb qui acaba de tenir una cita, però quan ell li demana ajuda en plena nit, els instints li diuen que qualque cosa falla.
Gila deja quedarse a dormir al chico de su cita, pero cuando él pide ayuda de noche, su instinto le dice que algo va mal.
Tuesday 28.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Alina Bichieva
UK, 2025, 16min
Eng w/ Es sub.
Summer Souvenir
"Drama Baby" Shorts Block
Les vacances de surf de la Katja es tornen un malson arran d’un incident imprevist amb el parapent.
Las vacaciones de surf de Katja se convierten en pesadilla tras un incidente inesperado en parapente.
Tuesday 28.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Louka Hoogendijk
Netherlands, 2025, 17min
Kisses & Bullets
"Drama Baby" Shorts Block
Durant les protestes iranianes “Dona, Vida, Llibertat,” dues dones connecten entre NYC i Teheran a través d’una foto esperançadora.
Durante las protestas iraníes “Mujer, Vida, Libertad”, dos mujeres se conectan entre Nueva York y Teherán por una foto esperanzadora.
Tuesday 28.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Faranak Sahafian
Iran, USA, 2025, 12min
Persian, English w/ Eng sub.
Someday it is
"Drama Baby" Shorts Block
A LA, l’Evelyn viu una falsa vida plena, fins que l'encontre amb tres dones al desert li fa veure els seus veritables desitjos.
En LA, Evelyn lleva una vida falsa hasta que conocer a tres mujeres en el desierto le revela sus verdaderos deseos
Tuesday 28.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Carissa Gallo
USA, 2025, 9min
English w/ Es sub.
Land of Dreams
Bloque de cortos "Hermanos y Hermanas"
A Frísia, 1946, la Paula torna a casa i s'ha enfrontar amb el trauma i el rebuig, obligada a triar entre el deure familiar i el seu propi camí.
Frisia, 1946. Paula, recién repatriada, enfrenta traumas, desconfianza y rechazo, y debe decidir entre cumplir con el deber hacia su familia o seguir su propio camino.
Saturday 25.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Bart Niewenweg
Netherlands, 2025, 19min
Dutch w/ Eng sub.
Visitor
Bloque de cortos "Hermanos y Hermanas"
Turmentat per la figura d'estrany als seus somnis, en Jakub busca l’ajuda de la seva germana per a lluitar contra la paràlisi del son que sofreix.
Frisia, 1946. Paula, recién repatriada, enfrenta traumas, desconfianza y rechazo, y debe decidir entre cumplir con el deber hacia su familia o seguir su propio camino.
Saturday 25.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Vojtěch Konečný
Czech Republic, 2025, 20min
Czech w/ Eng sub.
Homeward
Bloque de cortos "Hermanos y Hermanas"
Drama còmic: en Martin, tutor a contracor, i la desencantada Louise emprenen un tens viatge per carretera. Dues personalitats que xoquen mentre intenten fugir l’un de l’altre.
Comedia dramática: Martin, tutor reacio, y la desencantada Louise emprenden un viaje donde chocan al intentar escapar uno del otro.
Saturday 25.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Trine Nadia
Denmark, 2025, 30min
Danish w/ Eng sub.
The Golden Boy
Bloque de cortos "Hermanos y Hermanas"
Un drama familiar sobre un nen de sis anys amb autisme no verbal que, amb l’ajuda de la seva germana gran, demostra que les seves grans necessitats de suport no poden aturar el seu potencial.
Drama familiar: un niño autista de seis años, no verbal, con la ayuda de su hermana mayor, demuestra que sus grandes necesidades de apoyo no limitan su enorme potencial.
Saturday 25.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Elizabeth Peace
UK, 2025, 16min
Eng w/ Es sub.
Majini
Bloque de cortos "Hermanos y Hermanas"
Un noi que no sap nedar ha de sortir a la mar amb el seu germà per pescar quan el pare emmalalteix, mentre enfronta els reptes de créixer.
Un niño que no sabe nadar debe adentrarse en el mar con su hermano para pescar cuando su padre enferma, enfrentando la presión de crecer.
Saturday 25.10.
16:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Joshua Neubert, Victor Muhagachi
Germany, 2025, 20min
Swahili w/ Eng sub.
Common Fly
Bloque de cortos "Comedy Gold"
En Jeff, una mosca comú desencisada, atrapada en un matrimoni fallit i una feina sense sortida, lluita per reprendre el control de la seva vida grisa.
Jeff, una mosca doméstica desencantada, lucha por recuperar el control de su vida sin brillo, atrapado en un matrimonio y trabajo fallidos.
Saturday 25.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Ian Alexander Castracane
USA, 2025, 14min
Eng w/ Es sub.
Finding Daddy
Bloque de cortos "Comedy Gold"
Les germanes Dinky i Flossy, arruïnades i desesperades, cerquen el seu pare ric i absent per destapar les seves mentides i aconseguir diners.
Las hermanas Dinky y Flossy, arruinadas y desesperadas, buscan a su rico y ausente padre con la esperanza de desenmascararlo… y quizá conseguir una recompensa.
Saturday 25.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Emily Wilson
USA, 2025, 12min
Eng w/ Es sub.
I Want to go to Moscow
Bloque de cortos "Comedy Gold"
La Mara, actriu desencisada, afronta l’edat i els somnis perduts entre infants que assagen una versió Disney de la seva obra de Txékhov preferida.
Mara, actriz desilusionada, enfrenta la edad y sueños perdidos cuando la lanzan con niños a ensayar una versión Disney de Chéjov.
Saturday 25.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Sarah Baskin
USA, 2025, 13min
Eng w/ Es sub.
Egg Timer
Bloque de cortos "Comedy Gold"
En el seu 30è aniversari, la Megan lluita contra la pressió familiar i les veus directes dels seus ovaris en una comèdia sobre elecció i autodescobriment.
En su 30º cumpleaños, Megan lidia con la presión familiar y la voz de sus ovarios en una comedia sobre elección y autodescubrimiento.
Saturday 25.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Rosie May Bird Smith
UK, 2025, 13min
Eng w/ Es sub.
Ego
Bloque de cortos "Comedy Gold"
Alta cuina molecular, apocalipsi imminent i desitjos intercanviats converteixen una doble cita en un malson irrepetible.
Alta cocina molecular, un apocalipsis inminente y deseos cruzados crean una doble cita pesadillesca imposible de imaginar.
Saturday 25.10.
18:30 h | Cineciutat | Sala 1
Dir. Vegard Dahle
Norway, 2025, 14min
Norwegian w/ Eng sub.
Snipped
Bloque de cortos "Culturas mixtas"
Un jueu convers, un metge musulmà i una circumcisió polèmica desencadenen un xoc de fe, identitat i comèdia.
Un converso judío, un médico musulmán y una circuncisión polémica desatan un choque de fe, identidad y comedia.
Sunday 26.10.
20:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Alexander Saul
Denmark, 2025, 14min
Danish w/ Eng sub.
Headbang
Bloque de cortos "Culturas mixtas"
A través de la Leila i l’Amara, HEADBANG explora l’hijab com a símbol de llibertat, identitat i prejudici social.
A través de Leila y Amara, HEADBANG explora el poder del hiyab: libertad, identidad y juicio social.
Sunday 26.10.
20:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Anna Khaja
USA, 2025, 15min
Eng/Arabic w/ Eng sub.
I Gaze at the Sky
Bloque de cortos "Culturas mixtas"
En una escola russa durant la guerra d’Ucraïna, una mestra descobreix que un alumne és el seu nebot perdut i lluita per salvar-lo.
En una escuela rusa durante la guerra de Ucrania, una profesora descubre que su alumno es su sobrino perdido, despertando en ella una lucha por salvarlo.
Sunday 26.10.
20:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Alexandra Strunin
Poland, 2025, 23min
Russ, Ukrainian w/ Eng sub.
Just Like a Boy
Bloque de cortos "Culturas mixtas"
Fugint de la persecució, la Maryam es fa passar per noi per sobreviure i crea un vincle fràgil amb l’Ahmed, que difumina la frontera enter l'amor i el perill.
Huyendo de la persecución, Maryam se disfraza de niño para sobrevivir. Escondida, crea un íntimo lazo con Ahmed, mezclando los límites entre el amor y el peligro.
Sunday 26.10.
20:00 h | Cineciutat | Sala 2
Dir. Bahar Pars
Armenia, Denmark, Sweden, 2025, 22min
Persian w/ Eng sub.