Cortometrajes internacionales

Una història d'amor polièdrica que explica els esdeveniments de la vida de dues dones joves en una societat estricta, fonamentalista i polígama l'any 2003 a Utah, EUA. Kaidence i Galilee es troben lligades l'una a l'altra, sota el mateix sostre, en el mateix matrimoni, mentre desenvolupen sentiments nous, aterridors i incontrolables l'una per l'altra.

It is a multi-layered love story that tells the tale of young women living in a strict, fundamentalist, polygamous society in 2003 Utah, USA. Kaidence and Galilee are bound to one another, under the same roof, in the same marriage, as they develop scary, new, exciting feelings for each other. 

​

Friday 01.11.24

18:30 h | Cineciutat | Sala 1 

Dir. Louisa Connolly-Burnham

UK, 2024, 28 min. 

Eng w/ Es sub

​

#LBGTQ #Femaledirector

Una història d'amor polièdrica que explica els esdeveniments de la vida de dues dones joves en una societat estricta, fonamentalista i polígama l'any 2003 a Utah, EUA. Kaidence i Galilee es troben lligades l'una a l'altra, sota el mateix sostre, en el mateix matrimoni, mentre desenvolupen sentiments nous, aterridors i incontrolables l'una per l'altra.

It is a multi-layered love story that tells the tale of young women living in a strict, fundamentalist, polygamous society in 2003 Utah, USA. Kaidence and Galilee are bound to one another, under the same roof, in the same marriage, as they develop scary, new, exciting feelings for each other. 

​

Friday 01.11.24

18:30 h | Cineciutat | Sala 1 

Dir. Louisa Connolly-Burnham

UK, 2024, 28 min. 

Eng w/ Es sub

​

#LBGTQ #Femaledirector

Franco, un adolescent sicilià, ha d'afrontar els dolors de l'adolescència tardana: intenta calmar la seva temperamental mare, mantenir una feina d'estiu a temps parcial i processar els sentiments ocults que té pel seu millor amic.

Franco, a Sicilian teenager, comes face to face with pangs of late adolescence: he tries to appease his temperamental mother, hold down a part-time summer job and confront the hidden feelings he has for his best friend.

​

Friday 01.11.24

18:30 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. William Michael Anderson

Italy, 2024, 5 min. 

It w/ Eng sub.

​

#LGBTQ #Queershortfilm

Una estudiant colombiana que s'obre camí a la universitat a Nova York sospesa explicar al seu xicot, el noi dels seus somnis, el que realment fa per a guanyar-se la vida. Ell i la seva família ho aprovarien? Pot mantenir en secret la seva veritat?

A Colombian student stripping her way through college in NYC debates telling her Prince Charming boyfriend what she actually does for living. Would him and his family approve? Can her truth even remain a secret?

Friday 01.11.24

18:30 h | Cineciutat | Salal 1

Dir. Andrea Calao

USA, 2024, 16 min. 

Es w/ Eng sub.

L'obsessió d'un jove per la figura mig nua de Jesucrist el porta per un perillós camí d'autolesió i tendències masoquistes.

A young man’s obsession with the half-naked figure of Jesus Christ leads him down a dangerous path of self-harm and masochistic tendencies.

Friday 01.11.24 

18:30 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Alejandro Mathé

Germany/MIB, 2024, 30 min. 

Es w/ Eng sub.

Elionor descobreix les complexitats de l'edat adulta a la Mallorca de la dècada de 1940. Viu en una possessió remota, de la qual els habitants mai s'han aventurat a sortir. Tot canviarà amb l'arribada d'una pel·lícula.

Elionor discovers the intricacies of adulthood in 1940's Mallorca. She lives in a remote farmhouse, from which the inhabitants have never ventured out. Everything will change with the arrival of a movie.

Friday 01.11.24

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Marine Auclair March

Spain, 2024, 19 min. 

Catalan w/ Eng sub.

​

#MadeInBaleares #MIB #femaledirector

Un jove reflexiona sobre un dia en companyia de la seva mare, en un intent d'entendre el seu trauma i el seu efecte en la seva relació.

​

A young man reflects on a day spent with his estranged mother, in an attempt to understand her enduring trauma and its effect on their relationship.

Friday 01.11.24 

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Riley Blakeway

Australia, 2024, 14 min. 

Eng w/ Es sub.

Davant la sobtada desaparició de la seva estimada Ombra, la Judith demana a la seva filla Lily que torni a casa i l'ajudi a cercar-la. Però quan la Judith rep una trucada devastadora d'un veí agricultor, la Lily es veu obligada a enfrontar-se al dolor de la seva mare i processar el seu.

Faced with the sudden disappearance of her beloved Shadow, Judith calls upon her estranged daughter Lily to return home and help her with the search. But when Judith gets a devastating call from a local farmer, Lily is forced to face up to her mother’s grief and come to terms with her own.

Friday 01.11.24 

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Martha Treves

UK, 2024, 14 min. 

Eng w/ Es sub.

​

#femaledirector

Una adolescent brega amb el trastorn bipolar de la seva mare mentre el seu pare fa el possible per a salvaguardar l’estabilitat de la família.

A teenager struggles with her mother's bipolar disorder while her father tries to hold it all together.

Friday 01.11.24 

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Jenny Ward

USA, 2024, 11 min. 

Eng w/ Es sub.

​

#femaledirector

Una mare desesperada que vol tornar a connectar amb el seu fill. Sobre la complexitat de la depressió i el dol, i la recerca de la comprensió i la redempció.

A desperate mother who wants to reconnect with her son. On the complexity of depression and grief and search for understanding and absolution.

Friday 01.11.24 

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Harry Holland

UK, 2024, 19 min. 

Eng w/ Es sub.

Una parella suïssa espera un fill a través de gestació subrogada a Tbilisi, Geòrgia. Quan sorgeixen dubtes sobre la salut del seu nadó, s'enfronten a una difícil decisió moral.

A Swiss couple is expecting a child through surrogacy in Tbilisi, Georgia. When doubts about their baby’s health arise, they face a difficult moral decision.

Friday 01.11.24 

20:30 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Samuel Flückiger

Switzerland, 2024, 22 min. 

Swiss German w/ Eng sub.

Un comentari social que il·lustra el contrast entre les pantalles digitals i el món tàctil en la infància, demostrant com l'avorriment actua com a catalitzador per al joc imaginatiu i el compromís amb el propi entorn.

Is a social commentary narrative illustrating the contrast between digital screens and the tactile world in childhood, demonstrating how boredom is a catalyst for imaginative play and engagement with one's environment.

Saturday 02.11.24 

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Alexandrena Parker

Australia, 2024, 6 min. 

Eng w/ Es sub.

Un poema visual i una dura crítica del moviment "verd" comercialitzat i l'explotació enganyosa de l'activisme mediambiental amb ànim de lucre al segle 21.

A visual poem and stark critique of the commercialized “green” movement and the deceitful exploitation of environmental activism for profit in the 21st century.

Saturday 02.11.24

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Andres Bronnimann

Costa Rica, 2024,  3 min. 

No Dialogue

La Isabel és condemnada a l’ostracisme per la brigada de bombers a la qual pertany per denunciar una immobiliària implicada en incendis forestals. Decidida a seguir endavant pel seu compte, s'enfronta a la seva solitud i frustració en un encontre que li farà qüestionar-se l'essència de la seva lluita.

Isabel is ostracized by the fire brigade she belongs to for attacking a real estate development implicated in forest fires. Determined to forge ahead on her own, she faces her loneliness and frustration in an encounter that will question the essence of her fight.

Saturday 02.11.24

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. María Belén Poncio

Argentina, 2024, 12 min. 

Es w/ Eng sub.

​

#femaledirector

Quan el propietari d'una humanoide d'IA mor, aquesta es lliura a un viatge on descobreix què significa sentir emoció després de trobar-se i fer-se amistat amb un nen especial.

When an AI humanoid’s proprietor passes away, she is released on a journey where she discovers what it means to feel emotion after encountering and befriending a special child.

Saturday 02.11.24 

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Derek Franzese

USA, 2024, 12 min. 

Eng w/ Es sub.

En una cel·la de formigó, una dona, vestida amb parracs i els cabells despentinats, languideix letàrgicament, visquent a base d’aliments insípids i postrada al seu llit. Una nit, el so ominós d'una pesada porta de ferro pertorba el seu son. 

In a stark concrete cell, a woman, clad in dishevelled attire with unkempt hair, languishes lethargically, partaking in bland sustenance and prone on her bed. One night, the ominous sound of a heavy iron door disturbs her slumber. 

Saturday 02.11.24 

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Tao Okamoto

Japan, 2024, 11 min. 

Jap w/ Eng sub.

​

#femaledirector

Després de diversos intents infructuosos de completar un Captcha, la Lara es proposa respondre a la inquietant pregunta de si és un robot.

After several unsuccessful attempts to complete a Captcha, feminist Lara sets out to answer the disturbing question of whether she's a robot.

Saturday 02.11.24

20:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Victoria Warmerdam

Netherlands, 2024, 22 min. 

Dutch w/ Eng sub.

​

#Femaledirector

Després d'una desagradable enganxada a la platja, els adolescents Oscar i Iben es queden sols, deixats enrere pels seus amics.

Following an unpleasant run-in at the beach, teenagers Oscar and Iben are left behind by their friends.

Friday 01.11.24

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Eivind Landsvik

Norway, 2024, 12 min. 

Norwegian w/ Eng sub.

​

#femaledirector

En un hospital psiquiàtric, l'últim dia de l'any, l’Elias es troba corrent contra el rellotge. Perseguit per al·lucinacions i alimentat per emocions, necessita declarar-li el seu amor a la seva infermera abans que s'acabi el temps.

At a psychiatric ward, on the last day of the year, Elias finds himself racing against time. Haunted by hallucinations and fuelled by emotions, he needs to declare his love for his nurse before time runs out.

Friday 01.11.24

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Alexander Saul

Denmark, 2024, 20 min. 

Danish w/ Eng sub.

Welcome To The Skyline *

Una història visualment exquisita i commovedora sobre el dolor, l'anhel i la negativa a deixar anar el que estimem.

A visually beautiful and touching story about grief, longing, and the refusal to let go.

Friday 01.11.24

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Oona Olivia O'Hagan

Denmark, 2024, 11 min. 

Danish w/ Eng sub.

​

#femaledirector

Un viatge visual i emocional que capta l'oscil·lació de la memòria i els sentiments.

A visual and emotional journey that captures the oscillation of memory and feeling.

Friday 01.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Ari Aisenberg, Eduardo Schönenberg

El Salvador, 2024, 3 min. 

Es w/ Eng sub.

El Mahan és taxista a Viena, però la seva feina el frustra. Enyora la seva família i una vida normal. Una nit plujosa, una dona sense llar puja al seu taxi. Vol veure urgentment el seu fill, de qui és l'aniversari. El Mahan intenta desfer-se d'ella i accidentalment trenca el seu regal. Per compensar el dany, porta l'estranya dona a un últim viatge per la ciutat fosca.

Mahan is a taxi driver in Vienna, but his job frustrates him. He longs for his family and a normal life. One rainy night, a homeless woman gets into his taxi. She urgently wants to see her son, whose birthday it is. Mahan tries to get rid of her and accidentally breaks her present. To make up for the damage, he takes the strange woman on one last trip through the dark city..

Friday 01.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Martin Winter, Stefan Langthaler

Austria, 2024, 23 min. 

Ger w/ Eng sub.

La Lucía viu en un barri d’extrarradi de Madrid. Acaba de rebre notícies devastadores i necessita urgentment fer una trucada telefònica. Malgrat els seus esforços, no aconsegueix comunicar-se i la seva desesperació creix a mesura que passen les hores. Sola a casa, s'aferra a una cançó trista que repeteix una vegada i una altra a la seva habitació mentre beu i fuma, esperant que algú respongui a l'altre costat de la línia.

Lucía lives in a suburb of Madrid. She has just received devastating news and urgently needs to make a phone call. Despite her efforts, she is unable to get through, and her desperation grows as the hours pass. Alone at home, she clings to a sad song that she repeats over and over in her room while drinking and smoking, waiting for someone to answer on the other end of the line.

Friday 01.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Camilo Rozo

Colombia, Spain, 2024, 15 min. 

Es w/ Eng sub.

L’Asako és una noia que creu fermament que la vida no té sentit si una no és excepcionalment bonica. Durant una classe d'anglès a secundària, llegeix unes paraules que canviaran la seva vida per sempre: "Tu ets el que menges". Tres anys més tard, mentre l’Asako s'ha dedicat completament a la recerca de la bellesa, una noia captivadora i fascinant es matricula a la seva classe. Quin destí espera a l'Asako i la seva nova amiga?

Asako is a girl who firmly believes that she can’t live without being exceptionally pretty. During one fateful English class in junior high, she stumbles upon words that would forever change her life: “You are what you eat.” Fast forward three years, and just as Asako has dedicated herself entirely to the pursuit of beauty, a captivating and mesmerizing girl transfers into her class. What fate awaits Asako and her new friend, Angel?

Monday 04.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Ryo Sena

Japan, 2024, 15 min. 

Jap w/ Eng sub.

Una ànima rebel fa una amistat improbable con una entitat divina.

Un alma descarriada entabla una amistad improbable con una entidad divina.

Lunes 04.11.24

16:00 h | Cineciutat | Sala 2

Dirigida por Anna Kathryn Long

Estados Unidos, 2024, 14 min.

Inglés con subtítulos en español.

Una dona amb una carrera d'èxit troba un nadó abandonat i és assetjada per la mare.

A successful woman finds an abandoned baby and is stalked by the mother.

Monday 04.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Beth Park 

UK, 2024, 19 min. 

Eng w/ Es sub.

L’Emily és una ballarina de ballet sense llar que realitza una audició que pot canviar la vida. A la sala d'audicions, identificada pels audicionistes com la noia que porta el número vint, Emily és elegant i equilibrada. Tanmateix, al món real, li costa trobar un lloc on dormir, i encara més centrar-se en el seu art.

The film follows Emily, a homeless ballet dancer undertaking a potentially life-changing audition. In the audition room, identified by the auditioners as the girl wearing the number twenty, Emily is graceful and poised. However, in the real world, she struggles to find somewhere to sleep, let alone focus on her artistry.

Monday 04.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Jason Hogan

UK, 2024, 16 min. 

Eng w/ Es sub.

Janie May, una aspirant a cantant de country atrapada en la rutina de viure de nòmina a nòmina, rep la gran notícia de que és finalista del concurs de ràdio mentre acaba el seu torn de nit en un restaurant local a Waco, TX.

Janie May, an aspiring country singer stuck in the paycheck-to-paycheck grind, gets big news that she’s a radio contest finalist while finishing her overnight shift at a local diner in Waco, TX.

Monday 04.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Gregory JM Kasunich

USA, 2024, 15 min. 

Eng w/ Es sub.

Després de la mort de la seva filla petita, la Carmen no pot afrontar la seva pèrdua, encara viu amb el seu fantasma. A través de la dansa espanyola viatjarà el seu dolor de la mà de la seva filla gran.

After the death of her youngest daughter, Carmen is unable to face her loss, still living with her ghost. Through Spanish dance she will travel her grief by her eldest daughter’s hand.

Saturday 02.11.24 

18:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Mey Montero

Spain, 2024, 12 min. 

Es w/ Eng sub.

És un retrat íntim de la Hind, una jove atleta de karate amb discapacitat auditiva. Després d'un incident al centre de karate, el món de la Hind es distorsiona. La narrativa sensual, acompanyada d'una autèntica experiència sonora, se submergeix en el que passa quan els espais segurs es trenquen de la pitjor manera. A través dels seus ulls i orelles, oscil·lem entre la tendresa i la duresa del dolor, el silenci i el soroll, i l'ocult i el manifest.

Is an intimate portrayal of Hind, a charming young Karate athlete with a hearing disability. Following a violating incident at the Karate center, Hind’s world gets distorted. The sensual narrative, accompanied by an authentic sonic experience, dives into what happens when safe spaces are shattered in the ugliest of ways. Through her eyes and ears, we sway between the tenderness and harshness of pain, the silence and the noise, and the hidden and the manifest.

Saturday 02.11.24 

18:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Dina Naser

Jorda, 2024, 19 min. 

Arabic w/ Es sub.

Ole Benny és un perruquer de la vella escola i apassionat. Està a punt d'acomiadar-se del seu ofici, de la seva identitat, del sentit de la seva vida. Els temps estan canviant i sovint es poden omplir de desànim. Però avui és un dia especial. Ha de ser especial.

We meet Ole Benny - an old school and passionate hairdresser. He’s about to say goodbye to his métier, his identity, the meaning of his life. Times are changing and can often be filled with despondency. But today is a special day. It has to be special.

Saturday 02.11.24 

18:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Nanna Tange

Denmark, 2024, 27 min. 

Danish w/ Es sub.

Basat en les històries reals de tres parelles irlandeses. Una parella de classe treballadora de Dublín ha estat lluitant per concebre un nadó. Després de tres intents fallits, hi ha molta tensió entre ells. La seva relació es posarà a prova. La passarà? 

Based on the true stories of three Irish couples. A working class Dublin couple have been struggling to conceive a baby. After three failed attempts tensions are high. Their relationship will be put to the test. Will they pass?  

Saturday 02.11.24 

18:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Barry O'Connor

Ireland, 2024, 18 min. 

Irish w/ Eng sub.

El 1992, quan Colòmbia s'enfronta a una onada de violència per les drogues, cotxes bomba i talls diaris d'electricitat, una jove mare de Bogotà rep l’oportunitat de fer unes pràctiques als Estats Units i ha de decidir entre els seus somnis i la seva família.

In 1992, as Colombia faces an era of drug violence, car bombs, and daily power outages, a young mother in Bogotá receives an internship opportunity in the US and eventually must decide between her dreams and her family.

Saturday 02.11.24 

18:15 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Esteban Pedraza

Colombia, 2024, 15 min. 

Es w/ Eng sub.

La jove Tilla es queda tancada fora del seu apartament poc abans d'anar a una cita.

A young woman Tilla, who locks herself out of her apartment shortly before going on a date.

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Caro Weller

Germany, 2024, 10 min. 

Ger w/ Es sub.

Un filòsof i la seva xicota han de passar involuntàriament una nit en un càmping nudista, cosa que està molt més enllà de la seva zona de confort. Al càmping es troben amb una parella simpàtica, i això revela conflictes subjacents i crea tensió en la seva relació.

A philosopher and his girlfriend involuntarily must spend a night at a nudist campsite, which is far beyond their comfort zone. At the campsite they meet a friendly couple, and this reveals underlying conflicts and creates tension in their relationship.

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Eirik Tveiten

Norway, 2024, 23 min. 

Norwegian w/ Eng sub.

Mentre el Mike espera la seva primera cita amb la Lara, la seva imaginació es descontrola, somiant molts escenaris en què la cita podria sortir malament. Com més espera, més boja es torna la seva imaginació.

While Mike waits for his first date with Lara, his imagination runs wild, dreaming up many scenarios in which the date could go wrong. The longer he waits, the crazier his imagination becomes.

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Matthias Fuchez

UK, 2024, 15 min. 

Eng w/ Es sub.

Un marit i una dona casats des de fa 5 anys, posseeixen junts un Odong-Odong al carnaval, passant els seus dies entretenint i cuidant els fills d'altres persones sense cap dels seus.

Entre familiars intrometents, dubtes i un enfrontament explosiu, descobreixen per què no han estat beneïts amb un fill.

A husband and wife married for 5 years, own an Odong-Odong at the carnival together, spending their days entertaining and taking care of other people’s children without any of their own.

Between meddling relatives, self-doubt and an explosive confrontation, they uncover why they have not been blessed with a child.

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Khozy Rizal 

Indonesia, 2024, 15 min. 

Indonesian w/ Eng sub.

Una guionista de comèdia per a un programa de televisió ha de treballar amb un nou company, l’Humormatic, una màquina que escriu acudits. La guionista intentarà que els seus companys, els seus caps, el presentador de televisió i el públic valorin la seva feina, però l’Humormatic no posarà les coses fàcils.

A comedy screenwriter for a TV show has to work with a new partner, Humormatic, a machine that writes jokes. The screenwriter will try to make her colleagues, her bosses, the TV host and the audience value her work, but Humormatic won't make things easy.

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Pau Escribano

MIB, 2024, 20 min. 

Cat w/ Eng sub.

La Norma no pot més. Ha estat preocupada, rumiant sobre els seus molts ex, però finalment està preparada per seguir endavant. 

Norma wants out. She's been preoccupied, ruminating about her many exes, but she's finally ready to move on from them. 

Sunday 03.11.24 

16:00 h | Cineciutat | Sala 1

Dir. Priya Sanghvi, Dan Scott Goldstein

US, 2024, 10 min. 

Eng w/ Es sub.

La preparació d'una festa d'aniversari es transforma en caos per un esdeveniment horrible.

A birthday party preparation is thrown into chaos by an awful event.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Kiarash Dadgar

Iran, 2024, 8 min. 

Nd w/ Nd sub.

1936 Alemanya. Després de ser rebutjat per les Joventuts Hitlerianes, la Sofie, de 14 anys i de raça mixta, parteix a la recerca de la seva identitat i busca espapar de la indústria cinematogràfica nazi.

1936 Germany. After being rejected from the Hitler Youth, 14-year-old mixed-race Sofie takes her quest for identity and escapism to the Nazi film industry.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Zoé Munlyn

USA, 2024, 8 min. 

Ger w/ Eng sub.

1979. A mesura que esclaten protestes a la ciutat de Sydney, la Marina es veu obligada a exposar una història d'amor secreta amb el seu xicot australià, mentre una tempesta política creixent acaba afectant a la casa de la seva infància amb conseqüències devastadores.

1979. As volatile protests break out across the city of Sydney, Croatian born Marina is forced to expose a secretive love affair with her Australian boyfriend, as an escalating political storm spills into her childhood home with devastating consequences.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Damian Walshe-Howling

Australia, 2024, 20 min. 

Eng w/ Es sub.

Tornant a París, el seu lloc de naixement, un home (Riz Ahmed) es mou a través dels records del seu passat i fragments surrealistes del present, buscant connectar amb el seu pare. En el seu viatge, coneix una dona algeriana francesa (Souheila Yacoub) que li dóna la benvinguda al seu món. A mesura que creix la intimitat, s'enfronta a les seves vergonyes i pors mentre explora la seva identitat àrab perduda... Darrere de París hi ha Alger.

Returning to Paris, his birthplace, a man (Riz Ahmed) moves through the memories of his past and surreal fragments of the present, searching to connect with his estranged father. On his journey, he meets a French Algerian woman (Souheila Yacoub) who welcomes him into her world. As intimacy grows, he is confronted with his shames and fears while exploring his lost Arab identity… Behind Paris is Algiers.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Yann Mounir Demange

UK, 2024, 16 min. 

Eng w/ Es sub.

Després d'un dol sobtat i tràgic, una netejadora de West Cork ha de decidir si mantindrà un secret ben amagat mentre brega amb les pressions dels canvis en la propietat turística on treballa.

Following a sudden, tragic bereavement, a West Cork cleaner must decide if she will uphold a tightly hidden secret whilst navigating the fast paced pressures of a tourist property turnaround.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Aisling Byrne

Ireland, 2024, 18 min. 

Irish w/ Es sub.

Ambientat el 1956, Nabil, de 8 anys, navega a través de noves normes socials que no pot entendre i que afecten el seu millor amic a l'Egipte postnacionalitzat. Inspirat en fets reals.

Set in 1956, 8 year old Nabil navigates through new social norms he cannot fathom that impact his next door best friend in post nationalized Egypt. Inspired by true events.

Sunday 03.11.24 

20:45 h | Cineciutat | Sala 2

Dir. Amir Youssef

Egypt, 2024, 20 min. 

Arabic w/ Eng sub.