%20(1).png)
Peine Y Tijeras
To cope with the departure of her sister, Diana, an 18-year-old girl, is forced to rent a room from a stranger while she tries to get by.
Per afrontar la partida de la seva germana, la Diana, una noia de 18 anys, es veu obligada a llogar una habitació a un desconegut mentre intenta sortir-se'n.
Monday 23.10.
22:30, Spanish Shorts #2
Cineciutat Sala 2
Balearic Premiere
Rafael Martinez Calle
2023, MIB Spain, 17 min
Eng, Es w/ Eng sub
Quique
Quique es un guitarrista español que lucha por iniciar su carrera en Nueva York. Tras varios meses infructuosos y sin encontrar patrocinador, afronta el regreso a su Sevilla natal.
El Quique es un guitarrista español que lluita para comenzar la seva carrera en Nueva York. Després de diversos mesos infructuosos i de no trobar mecenes, sopesa tornar a la seva Sevilla natal.
Lunes 23.10.
22:30, Cortos españoles n.º 2
Cineciutat Sala 2
Estreno en Baleares
Pedro Tamames
2023, España, 12 min
Es con sub inglés
perdices
Lúa se despierta con una mágica sorpresa al día siguiente. Se ve transportada en el tiempo hasta el 1 de septiembre de 2015, el día de la boda de su hermana y el día en que Mateo, su ex, la dejó. Mientras revive ese fatídico día, se desarrolla la lucha de Lúa por superar su ruptura.
La Lúa se desperta con una sorpresa mágica. Es veu transportada en el tiempo al 1 de septiembre de 2015, el día del casamento de la seva germana y el día en que el Mateo, el seu ex, la va deixar. Mentre reviu aquell fatídic dia, la Lúa lluita per a superar la seva ruptura.
Lunes 23.10.
22:30, Cortos españoles n.º 2
Cineciutat Sala 2
Estreno en Baleares
Julieta Lasarte
2023, España, 15 min
Es con sub inglés
madreselva
Celia, atrapada en su licorería y su matrimonio con Ramón, anhela un cambio. Ramsés, en busca de venganza, entra en su vida, alterando su destino e impulsándola a perseguir sus deseos.
La Celia, atrapada a la seva botiga de licores i en el seu matrimoni con el Ramón, anhela un canvi. El Ramsès, buscando venjança, entra a la seva vida, alterant el seu destí i impulsant-la a perseguir los seus desitjos.
Lunes 23.10.
22:30, Cortos españoles n.º 2
Cineciutat Sala 2
Estreno en Baleares
Nata Moreno
2023, España, 22 min
Es con sub inglés
Judith
Judit es una joven de un lugar indefinido. El abuso doméstico y la responsabilidad familiar la convierten en un referente confuso que oscila entre figura materna, hermana e hija.
La Judit es una novia de un lugar indefinido. Els abusos domèstics i la responsabilitat familiar la converteixen en un referente confús que oscil·la entre la figura materna, la germana y la filla.
Sábado 21.10.
19:45, Cortometrajes españoles n.º 1
Cineciutat Sala 2
Ana Gago
2023, MIB España, 14 min
Es con sub inglés
matar a la madre
Una cita enigmática entre Dorita, una mujer con clase, y Noa, un joven. Todo transcurre en una cadena de comida rápida, una noche lluviosa en la Gran Vía de Madrid. Una conversación sobre culpa, pasado y maternidad.
Una cita enigmática entre la Dorita, una dona amb classe, i el Noa, un noi jove. Tot passa en un restaurante de menjar rápido, en una nit plujosa a la Gran Vía de Madrid. Una conversación sobre la culpa, el passat i la maternidad.
Sábado 21.10.
19:45, Cortometrajes españoles n.º 1
Cineciutat Sala 2
Omar Ayuso
2023, España, 19 min
Es con sub inglés
24 SIETE
Después de varios años trabajando como orientadora en un instituto, Maite, psicóloga vocacional, recibe una innovadora oferta laboral: un trabajo 24 horas, siete días a la semana.
Després de diversos anys treballant com a orientadora en un institut, la Maite, psicòloga de formació professional, rep una oferta laboral innovadora: Una feina 24 hores, set dies a la setmana.
Sábado 21.10.
19:45, Cortometrajes españoles n.º 1
Cineciutat Sala 2
Estreno en Baleares
Santiago Requejo
2023, España, 29 min
Es con sub inglés
Depósito de chatarra
Ruben and Asïr, two great friends, meet every afternoon to play soccer in a car scrapyard. One day his friend was beaten up because of racism. The unconditional support that Rubén offers to Asïr reflects the purest friendship, although the worst is yet to come.
El Ruben i l’Asïr, dos grans amics, es troben cada tarda per jugar a futbol en un cementiri de cotxes. Un dia, el seu amic és apallissat en un atac racista. El suport incondicional que el Rubén ofereix a l’Asïr reflecteix la més pura amistat, tot i que el pitjor encara ha d’arribar.
Saturday 21.10.
19:45, Spanish Shorts #1
Cineciutat Sala 2
Spanish Premiere
Miguel Ángel Olivares
2023, Spain, 8 min
Es w/ Eng sub
Soñando despierto tan vívidamente con nuestras vacaciones en España
Driven by their desire for light and warmth, British teenagers take a trip to the Balearic Islands. They must absorb the sun and store it in their bodies to take it back to their cloud-covered kingdom. A surreal film about the real phenomenon of “balconing” which, in recent summers, has led to tragic, self-inflicted accidents particularly among young people traveling to Spain.
Official Berlinale Shorts Program 2023
Impulsats pel seu desig de llum i calidesa, els adolescents britànics fan un viatge a les Illes Balears. Han d'absorbir el sol i emmagatzemar-lo al cos per a portar-lo de nou al seu regne cobert de núvols. Una pel·lícula surrealista sobre l'autèntic fenomen del “balconing” que els darrers estius ha provocat accidents tràgics i autoinfligits sobretot entre els joves que viatgen a Espanya.
Secció oficial de curtmetratges del programa de la Berlinale 2023
Saturday 21.10.
19:45, Spanish Shorts #1
Cineciutat Sala 2
Balearic Premiere
Christian Avilés
2023, MIB Spain, 23 min
Eng, Es w/ Eng sub