Yoga-6.png
NANDO4.jpg

NANDO

Un joven  niño que vive en un barrio pobre de Río de Janeiro, que se encuentra frente al estadio de fútbol más famoso de todo Brasil: el Maracaná. El marcado contraste entre las realidades de Mangueira y el lujo del Maracaná muestra la dura desconexión entre estos dos mundos.

 

Un nen viu en un barri pobre de Rio de Janeiro, que a més es troba just a l'altre costat de l'estadi de futbol més famós de tot el Brasil: el Maracanã. El fuerte contraste entre les realitats de Mangueira y el luxe del Maracanã muestra la forta desconnexió entre aquests dos mons.

 

Jueves 28.10.

19: 30h, ESTRENO EUROPEO, PANTALLA ANTES DEL DOC  FRITA SANTA

Cineciutat Sala 1

Cortador de Alec

2021, Brasil, 5min 

Por w / Es sub

Manzanal-Still.png

MANZANAL

Casi 40 años después, 12 millennials latinx dan testimonio del grave testimonio de Rufina Amaya sobre lo ocurrido en El Mozote.

 

Gairebé 40 anys després, 12 millennials llatins donen testimoni de la greu història de Rufina Amaya sobre el que va passar a El Mozote.

 

SOLO EN FILMIN 

Jon Ayon

2021, EE. UU., 7 min.

Es w / Eng sub

Osha.jpg

OSHA

Osha es la cetrera más joven de los Emiratos Unidos y practica una tradición dominada por los hombres. Desde que era una niña, su madre supo que era diferente. Sin miedo a los magníficos halcones cazadores, Osha trata a sus halcones como a una familia.

 

Osha és la falconera més jove dels Emirats Àrabs Units, practicant una tradició dominada pels homes. Des que era petita, la seva mare sabia que era diferente. Sense por dels magnífics falcons caçadors, Osha tracta els seus falcons com una família.


 

SOLO EN FILMIN.ES

Rasha Amer

2021, Emiratos Árabes Unidos, 15min 

Ara w / Es sub

Woman Confinades_screenshot_2.png

Confinamiento de mujeres

Cuando el mundo se detuvo, las mujeres trabajaban más que nunca. Estudiantes, enfermeras, psicólogas, educadoras sociales, madres, niñas, trabajadoras de supermercados y asilos, teletrabajadores, docentes y jubilados. Esta es su voz.

Quan el món es va aturar, les dones treballaren més que mai. Estudiants, infermeres, psicòlegs, educadors socials, mares, nenes, treballadores de supermercats i de residències, teletreballadores, mestres i jubilades. Aquesta és la seva veu.

 

Domingo 31.10.

17: 00h ESTRENO MUNDIAL

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Paula Girart Genovart

2021, España, 17min

Cat w / Eng sub

Sighting.png

Avistamiento 1978

Un mallorquín confinado en Barcelona apacigua su nostalgia de visitar su ciudad natal utilizando google maps. Pronto descubre que en su pequeño pueblo ocurren eventos paranormales y parecen estar directamente relacionados con el avistamiento OVNI que ocurrió hace más de 40 años - en ese mismo pueblo.

 

Un mallorquí confinat a Barcelona apaivaga la nostàlgia de visitar la seva ciutat natal utilitzant google maps. Aviat descobreix que en el seu petit poble es produeixen esdeveniments paranormals i semblen estar directament relacionats amb l'albirament d'ovnis que va ocórrer fa més de 40 anys en aquesta mateixa ciutat.

 

Domingo 31.10.

17: 00h 

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Guillem Miró

2021, España, 8min

Cat w / Eng sub

1 Cuando voy...jpg

CUANDO VOY A UN SITIO NUEVO

El cortometraje analiza el significado de ir a nuevos lugares, desde la perspectiva de diferentes cinéfilos que se encuentran en el Valle de Baztán (Navarra), incluida la propia Isabel Coixet, que es la tutora del cortometraje.

 

El cortometraje analiza el significado de irse a sitios nuevos, a partir de la perspectiva de diferentes cinéfilos que se encuentran en el Valle de Baztán (Navarra), incluida la propia Isabel Coixet, que tutoriza el corto.

 

Domingo 31.10.

17: 00h 

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Carme Quetglas Poncell

2021, España, 17min

Cat w / Eng sub

ENTRADAS
ULISSES.png

ULISSES

En 1980, una cría de orca fue capturada en el mar islandés. Lo llamaron Ulisses. Comenzó su cautiverio en un parque acuático de Tarragona y se convirtió en la estrella del Zoo de Barcelona durante más de 10 años. Finalmente, en 1994, fue trasladado a Seaworld en San Diego (EE. UU.), Donde todavía gira alrededor de la piscina.  

 

En 1980, una cria d'orca va ser capturada al mar islandès. La van anomenar Ulisses. Va començar el seu captiveri en un parc aquàtic de Tarragona i es va convertir en l'estrella del Zoo de Barcelona durant més de 10 anys. Finalment, el 1994, va ser traslladat al Seaworld a San Diego (EUA), on encara gira al voltant de la piscina.  

 

Domingo 31.10.

17: 00h 

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Joan Bover

2021, España, 21min

Cat w / Eng sub

Numdi.jpg

NUMDI

Según una noticia que ha dado la vuelta al mundo, los dos últimos hablantes de un idioma se han estado peleando. Un periodista quiere vivirlo de cerca. A través de los ojos de Dani Fuster y sus técnicos veremos los matices de esta historia.

 

Segons una notícia que ha donat la volta al món, els dos ultims parlants d'una llengua han estat lluitant. Un periodista vol viure-ho de prop. A través dels ulls de Dani Fuster i els seus tècnics veurem els matisos d'aquesta història.

 

Domingo 31.10.

17: 00h 

Cineciutat Sala 2

MIB DOCS # 12

Ángel Galmes Sureda

2021, España, 30min

Es, Eng w / Eng sub

Flamenco.jpg

FLAMENCO QUEER

Después de décadas de ocultar impulsos femeninos, Manuel Liñán, un artista español galardonado, 'sale' a desafiar las convenciones al perseguir su amor por el flamenco, vestido de mujer, en una sociedad conservadora con tradiciones culturales rígidas.

 

Després de dècades d'amagar impulsos femenins, Manuel Liñán, un guardonat artista espanyol 'surt' a desafiar les convencions perseguint the seu amor pel flamenc –vestit de dona– en una societat conservadora i amb rígides tradicions culturals.

 

Viernes 29.10.

19: 00h 

Cineciutat Sala 2

LGBTQ + DOCS # 13

Ana González, Frederick Bernas

2021, España, 22min

Es w / Eng sub

Fernandez Pratsch Doc_Frame6.png

Fernández Pratsch

Único, libre, excéntrico y sin censura: así es Serafín, un español que, durante el franquismo, se exilió en Alemania en busca de la libertad. Sesenta años después nos cuenta, junto a su esposo, Michael, sus recuerdos y sueños por cumplir.

 

Únic, lliure, excèntric i sense censura: es tracta de Serafin, un espanyol que, durant el franquisme, es va exiliar a Alemanya buscant la llibertat. Seixanta anys més tard ens explica, juntament amb el seu marit, Michael, els seus records i somnis per complir.

 

Viernes 29.10.

19: 00h 

Cineciutat Sala 2

LGBTQ + DOCS # 13

Emiliano Spampinato

2021, España, 29min

Es w / Eng sub